CTLGFVER
'$VER: amigaguide.catalog 40.1 (9.2.93)
	fran
moire insuffisante
&impossible d'ouvrir la base de donn
#impossible de trouver le paragraphe
!impossible d'ouvrir le paragraphe
impossible d'ouvrir une fen
commande incorrecte
impossible d'ex
cuter
port de communication ferm
-impossible de cr
er le port de communication
#impossible d'effectuer la recherche
"impossible de poser un marque-page
*impossible de charger le(s) marque-page(s)
)impossible d'ouvrir le fichier de sortie
mot-cl
 absent de la table
impossible de trouver %s
impossible de sauver dans %s
impossible d'ouvrir %s
type de donn
es inconnu
%impossible de sauver les pr
rences
Chargement...
Construction de l'index...
Recherche: %s
Impression...
Choisir un fichier 
 ouvrir
Choisir un fichier 
 sauver
Contenu
Retour
Feuilleter <
Feuilleter >
Abandonner
	Continuer
Ouvrir
Sauver
Chercher document
Chercher texte
Chercher index
Suivant
Annuler
	MAJ./min.
Mots complets
Recherche base de donn
Texte non trouv
Texte trouv
 une fois:
Texte trouv
 %ld fois:
Projet
Ouvrir...
Sauver en...
Imprimer
A propos de...
Abandonner
Edition
Marquer
Copier
lectionner tout
lectionner
	Recherche
Chercher...
Chercher suivant
Aller ligne...
Poser marque-page
Aller au marque-page
Minimum
Normale
Maximum
cuter une commande...
rences
Sauver les pr
rences
Impression r
ussie
Impression annul
Imprimante non graphique
Dimensions ill
gales
moire insuffisante
moire insuffisante